Аннотация: «Искусство памяти» (“Ars memoriae” является заключительной частью трактата Джордано Бруно «О тенях идей» («De umbris idearum»).Сочинение «О тенях идей» и начало «Искусства памяти» (раздел «О субъектах» (De subjectis)) были опубликованы нами в этом же журнале. В предлагаемом читателю первом переводе на русский язык мы постарались учесть предыдущие ошибки (например, слово subjectum ранее было переведено как «предмет», сейчас же мы переводим его собственно как «субъект»). Во вступительной статье мы постарались дать свое, пока еще приблизительное, понимание текста Бруно. Если говорить вкратце, то мы имеем дело с мнемоническим трактатом, основывающимся на какой-то более глубокой философии (трактат «О тенях идей»). Перевод с латинского выполнен нами по изданию Салватора Тугини (Берлин, 1868).
Выпуск №43
Декабрь, 2023
СМЫСЛЫ ЛОГИКИ И ЛОГИКА СМЫСЛА
Искусство памяти (конец второй и третья часть): «О прилагаемых», «Об инструменте», «Третья часть»
Перевод с латыни: Титлин Л.И.
Ключевые слова: Бруно, Джордано Бруно, субъект, мнемотехника, метод локусов, метод локи, дворец памяти.
DOI: 10.37769/2077-6608-2023-43-10